"Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers - which is why almost no technology ever works."
John Cleese
[não, não me apeteceu traduzir, usem o dicionário... a menos que sejam engenheiros, nesse caso mandem-me um e-mail que traduzo por bom preço]
5 comentários:
Desculpe a minha ignorância, com o inglês, até não tenho problemas, mas o que é Techonology frightens?!?
Não tenho culpa...esta cuirosidade dá cabo de mim...
P.S.: Não sou engenheira, mas por vezes sou engenhocas..lol
Nunca tinha visto por essa perspectiva!
Ana, ou direi engenhocas?
Technology frightens him = a tecnologia assusta-o.
;)
... e figos secos com nozes também é muito bom...
;-)
Pode tratar-me por Ana, A Engenhocas é uma espécie de cognome lol.
Agradecida pela tradução :)
(Depois de ler pareceu-me tão óbvio...não são onde ando ás vezes com a cabeça)
Enviar um comentário