7.4.06
6.4.06
Pérolas...
Hoje deu-me para ir ali ao Babelfish traduzir para inglês o post anterior. E o resultado é lindo... Léts luke ét it den:
Um aquele dia...
"Mushu Runs, is very behind for the consultation" League the car, horn to the neighbor who is parked same by detrás of the car and thinks: "Why ray is that when we are been slow it has always something stops in delaying them still more" The neighbor left there. Foot in the accelerator... more to the front red signal that never more passed the green. Green finally, "foot in the board".... Zzzzt that if makes late. It finally parks the car in the park close to the doctor's office, after giving 20 returns to arrange place. "Balls, so I am delayed!!!!" It arrives at the building, calls the elevator. It loads in the button that has nº 9. As if teima in stopping in all the floors was not enough to the delay the elevator until the o 9º. "Balls, everything against me today" Finally I arrived. I touched to campaínha, confided it door e:
- Good afternoon, where I can be to it useful.
- I vine for the consultation. Very I am been slow?
- Consultation? But its consultation is only tomorrow!"
Gostei particularmente do "league the car" e do "I vine for the consultation", não sei porquê.
Mas para quem gosta de se divertir com verdadeiras Pérolas de Tradução, que tal dar uma espreitada a este blog?
5.4.06
One of those days...
"Corre Mushu, estás atrasadíssima para a consulta"
Liga o carro, buzina ao vizinho que está estacionado mesmo por detrás do carro e pensa: "Por que raio é que quando estamos atrasados há sempre algo para nos atrasar ainda mais?"
O vizinho lá saiu. Pé no acelerador... mais à frente sinal vermelho que nunca mais passava a verde. Verde finalmente, "pé na tábua".... Zzzzt que se faz tarde.
Estaciona finalmente o carro no parque perto do consultório, depois de dar 20 voltas para arranjar lugar. "Bolas, estou tão atrasada!!!!"
Chega ao prédio, chama o elevador. Carrega no botão que tem o nº 9. Como se não bastasse o atraso o elevador teima em parar em todos os andares até ao 9º. "Bolas, tudo contra mim hoje!"
Finalmente cheguei. Toquei à campaínha, abriu-se a porta e:
- Boa tarde, em que posso ser-lhe útil.
- Eu vinha para a consulta. Estou muito atrasada?
- Consulta? Mas a sua consulta é só amanhã!
3.4.06
31.3.06
Touro - 21/04 a 20/05
Previsões para hoje
Este poderá ser um daqueles dias em que parece que não acerta uma.
Sente-se nervoso e stressado, mas ao mesmo tempo inundado de uma tremenda preguiça.
As pessoas parecem não o compreender e vão tentar espicaçá-lo. Esteja atento.
E... tenha um bom fim de semana, seja de que signo for.
30.3.06
Carneiro - 21/03 a 20/04
Previsões para hoje
A Lua em conjunção com o Sol indica que é um momento extremamente favorável para iniciar algo de novo, pois é um novo ciclo planetário que se inicia.
A sua cara metade deixou-o pendurado? Não se martirize, saia dessa, se conseguir fazê-lo em queda livre e sem rede, e parta para outra.
-------
E já que hoje estou numa de revistas cor-de rosa, aproveitem a minha dica e passem por aqui. Estão mal de amores? Têm uma história que não se atreviam contar a ninguém? Precisam de desabafar? Então o gabinete da Corin Telhado é o blog que vocês estavam à espera.
29.3.06
26.3.06
23.3.06
13.3.06
10.3.06
7.3.06
Convite...
Gostaria de saber o que nos torna insaciáveis? O que está por trás da nossa fome? Um vazio afectivo? Um abismo psicológico? Uma paixão incontrolável por gelado de morango, tostas ensopadas em manteiga, beterrabas vermelhas e amarelas, abóboras, curgetes, frutos silvestres, pêssegos e ameixas, cerejas, nectarinas e figos?
Venha saborear as sobremesas deliciosas, e calóricas, do LA CAFFE, enquanto se discute em que medida a comida pode ser "o inimigo, a mãe, o pai, o amante afectuoso, a casa de tijolo vermelho que nem o lobo mau consegue desmoronar".
8 de Março
Dia da Mulher
LA CAFFE, Av. da Liberdade, pelas 18h30
Apresentação da autobiografia
FAT GIRL - Uma História Verdadeira
Judith Moore
Quetzal Editores
Nomeada para o prémio MEMOIR 2005
The National Book Circle Award
Apresentam o livro:
Alfredo Saramago
Isabel do Carmo
Maria João Fagundes
Venha saborear as sobremesas deliciosas, e calóricas, do LA CAFFE, enquanto se discute em que medida a comida pode ser "o inimigo, a mãe, o pai, o amante afectuoso, a casa de tijolo vermelho que nem o lobo mau consegue desmoronar".
8 de Março
Dia da Mulher
LA CAFFE, Av. da Liberdade, pelas 18h30
Apresentação da autobiografia
FAT GIRL - Uma História Verdadeira
Judith Moore
Quetzal Editores
Nomeada para o prémio MEMOIR 2005
The National Book Circle Award
Apresentam o livro:
Alfredo Saramago
Isabel do Carmo
Maria João Fagundes
6.3.06
Mais um jogo para animar... ou talvez não.
Objectivo: apanhar todas as bolas azuis que abrem a porta para passar para o nível seguinte.
Joga-se com as setas do teclado. Evitem os obstáculos que tiram energia.
Activar os interruptores (passar por cima dos círculos no chão). Ao acabar cada nível surge uma password que se pode escrever onde diz "contraseña" para não ter que começar tudo de novo.
(Se pedirem muito eu digo as passwords)
Joga-se com as setas do teclado. Evitem os obstáculos que tiram energia.
Activar os interruptores (passar por cima dos círculos no chão). Ao acabar cada nível surge uma password que se pode escrever onde diz "contraseña" para não ter que começar tudo de novo.
(Se pedirem muito eu digo as passwords)
1.3.06
21.2.06
20.2.06
17.2.06
Aprendam
Não sabem como se pronuncia uma palavra naquela língua esquisita? Aquela palavra que mesmo agora estava debaixo da língua e de repente foi ali comprar cigarros e nunca mais voltou?
Pois bem, cá estou eu, mais uma vez, para vos ajudar.
Text to speech, é fácil, é barato, só não dá milhões porque isso é no Euromilhões que eu hoje vou ganhar. Pena é que as vozes do português sejam a Amália e o Eusébio, serão as lontras do oceanário? É que não têm nada a ver...
Bom fim de semana!
16.2.06
14.2.06
Mais um joguinho...
...porque anda tudo muito desanimado.
Instruções: clicar sobre os lagartos para eles esticarem a língua e apanharem as libélulas... se a língua toca noutro lagarto este atira a língua e roda...
Nada como esperimentar par ver como é. Divirtam-se.
9.2.06
O regresso da anona
Pronto, já que o post da anona foi tão comentado, hoje já lhe nasceram olhinhos. Os olhos da anona de hoje são iguaizinhos a uns que estão linkados nos comentários da primeira anona. De quem são?
Vocês não acreditam, mas andam por aí muitas anonas com olhos...
[as coisas que se inventam para pôr num blog não cabem na cabeça de um pateta... dirá alguém por aí... É verdade, digo eu.]
8.2.06
7.2.06
6.2.06
Para iniciar a semana
E já agora, aprendam como escrevendo coisas como " Grrrrr DDD-RRRR! huuuurnnnn Aaaa aaaaarrrrr rrrrrrrr rrnnnn nn nnhhhh" se consegue ter um blog de sucesso. Incrível, não?
3.2.06
Estranhos hábitos eu?
A Lucy lançou-me um desafio. Quais serão os meus hábitos estranhos? Eu vou responder, até mesmo porque não tenho nada de interessante para postar hoje.
Ora bem, para mim, um hábito estranho é algo assim do tipo tirar macacos do nariz em público, coisa que não faço.
Outro hábito estranho é roer as unhas dos pés, também não faço.
Outro ainda será ver televisão de óculos escuros para martirizar os olhos. E eu nem sequer vejo televisão.
Outro hábito estranho seria, por exemplo, mandar e-mails a mim própria e responder. Também ainda não cheguei a esse ponto. Já me chega ter que responder a toda a gente.
Mais estranho ainda seria se em vez de fumar um cigarro eu o comesse, com uma pitada de sal e pimenta.
Isto sim, meninos e meninas, são hábitos estranhos.
Conclui-se, desta forma, que eu NÃO tenho hábitos estranhos.
Mas fiquem descansados(as) que se algum me surgir de repente eu aviso, tá?
E passo o desafio à Folha de chá, será que tem algum hábito mais estranho que beber aquelas infusões? E ao Peciscas porque um profmat deve ter hábitos estranhos depois de tantos anos a aturar a asneirada dos putos.
Tenham um óptimo fim de semana, e asseguro-vos que desta vez não neva em Lisboa, isso sim seria estranho.
1.2.06
31.1.06
30.1.06
Technology
"Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers - which is why almost no technology ever works."
John Cleese
[não, não me apeteceu traduzir, usem o dicionário... a menos que sejam engenheiros, nesse caso mandem-me um e-mail que traduzo por bom preço]
29.1.06
26.1.06
Carta da vovó
Na semana passada recebi uma carta da minha avozinha, que apesar de já ter 80 anos ainda conduz. Rezava assim:
"Querida netinha,
No outro dia fui à minha livraria cristã e vi um autocolante que dizia: “Se amas Jesus apita!”. Nesse dia sentia-me um pouco atrevida porque tinha acabado de sair de uma brilhante actuação do coro, seguida de uma retumbante sessão de orações. Por isso, comprei o autocolante e colei no vidro de trás do carro.
E olha, ainda bem que o fiz querida neta, foi uma experiência muito gratificante a que se seguiu! Cheguei a um cruzamento e o sinal estava vermelho. Estava absorta a pensar no Senhor e nem reparei que o sinal tinha mudado. Ainda bem que há mais alguém que ama Jesus porque se assim não fosse eu não teria reparado. Descobri que imensa gente ama Jesus!
Olha, estava eu ali parada e o senhor atrás de mim começou a buzinar freneticamente, depois deitou a cabeça de fora da janela e gritou, “Pelo amor de Deus, siga, siga, siga! Oh Jesus! Siga!”
Mas que óptimo seguidor de Jesus! E não é que o resto das pessoas começaram a apitar?
Debrucei-me na janela e comecei a acenar e a sorrir para todas aquelas pessoas maravilhosas. Até cheguei a apitar umas 2 ou 3 vezes para partilhar tanto amor!
Até lá devia estar algum espeleólogo porque pareceu-me ouvir alguém dizer qualquer coisa sobre uma “filha da gruta”.
Vi outro senhor que me estava a acenar de uma forma estranha... só com o dedo do meio esticado no ar. Perguntei ao primo Jorge que estava no banco de trás o que é que aquilo queria dizer. Ele disse que provavelmente seria algum sinal Zulu a desejar boa sorte.
Bem, eu nunca conheci ninguém da Zululândia, por isso debrucei-me na janela e fiz-lhe também o sinal. O Jorge desatou à gargalhada... olha que bom, estava a gostar daquela linda experiência religiosa! Houve duas pessoas que até saíram dos carros e começaram a caminhar em direcção a mim. Aposto que queriam rezar ou perguntar qual é a igreja que eu frequento, mas foi nessa altura que eu reparei que o sinal tinha mudado. Então acenei a todos aqueles queridos irmãos e irmãs e, com um sorriso, segui.
Reparei que o meu foi o único carro que passou o cruzamento antes da luz mudar de novo e fiquei assim meio triste por ter que os deixar, depois de todo o amor que partilhámos.
Por isso abrandei, pus a mão de fora da janela e acenei-lhes com o sinal de boa sorte Zulu uma última vez antes de seguir viagem.
Deus seja louvado por tais milagres!
Um grande beijo da tua
Avó"
Fiquei tão sensibilizada que até me deu para vos mostrar este filme.
25.1.06
Error 404 - page not found
Quantas vezes estamos à procura de algo e nos deparamos com a chatice da página "Error 404"? Mas há, de facto, gente com muita imaginação, senão vejamos:
Esta, esta, e finalmente, para que o sector masculino que visita este blog não diga mal, mais esta.
Não percam as próximas edições de Error 404 à medida que eu as encontrar.
Esta, esta, e finalmente, para que o sector masculino que visita este blog não diga mal, mais esta.
Não percam as próximas edições de Error 404 à medida que eu as encontrar.
24.1.06
23.1.06
Subscrever:
Mensagens (Atom)